朱利安和我一致决定，最好不要让孩子们知道他们的祖先究竟是谁。出乎所有人的意料，这些年来我跟老迪戈里夫妇的关系一直不错。直到前年玛格里特去世，我始终跟婆婆保持着友好、甚至可以说是亲密的友谊——我不想用别的词来形容我们的关系。也就是从她那里，我学到了几手正宗的肯特郡菜肴。具体的步骤写进了一个皮面本子里，在最后几页。
透过她胳膊的缝隙，我能看到小巴特的脸都憋红了。他沮丧地低下头，试图挡住自己的脸。特蕾西才不会让他的小伎俩打断她的表演；她猛地将儿子的脸托了起来，在他脸上留下无数个湿漉漉的吻。其中肯定有几个是真心的、出于爱的，不过更多是为了，好吧，让别人看热闹。好几个学生吃吃笑向小巴特做起了鬼脸。他痛苦地闭上眼，估计满心只想让母亲赶紧停下来。
心肝小宝贝儿！你马上就要离开我了，我可该怎么办呢？”特蕾西大声说，将儿子搂在怀里，任凭他怎么扭动也不肯松手。“我可要想死你了！你得保证，到了霍格沃茨每天都得仔细刷刷你的小牙，每天中午休息时给我写封信，告诉我你睡得好不好，有没有做噩梦。哦，你要是吃不惯霍格沃茨的饭菜可怎么办呢？”
小巴特在她强烈的目光暗示下嘟囔道，任凭特蕾西给他理起领子来。
我暗自笑了一下，跟朱利安一起走到了我们的孩子身旁。阿莫斯来回看着我们俩，有些拿不准自己是否也会经历好朋友的遭遇。“我保证会好好的。”他率先开口道。阿拉斯托在拉下的车窗后面讥讽地笑了一声。
我听不出这是对我的挖苦还是称赞；有时很难分辨他到底是哪种意思。于是我假装没听见，仔细端详着阿莫斯。三个孩子里只有他继承了我的灰眼睛。唯一一个史密斯家的人，这想法突然从我脑袋后面跳了出来，赫奇帕奇最后的血脉。
这只是我的猜测。也许朱利安对此根本不感兴趣，这完全有可能。但我宁可相信，哪怕是缺乏兴趣，也有一部分是出于对我们之间关系的欣慰。这对我来说很重要，至少，他的想法应证了我在迪戈里家，并不是个需要处处防备的外人。我被他们接受了，容纳了，而不仅仅是绣在了家谱的最下方，通过形式化的举动来证明我是朱利安的妻子。或许是我过于敏感才会有这些念头，但这些年来，我敏感的神经从未被触碰过。
此时，那根羽毛笔就躺在阿莫斯的行李箱里。他抬起头，心不在焉地打了个哈欠，抬手挠了挠耳朵。他看上去还是个孩子，根本没到十一岁，没到这个即将要离开我的年纪。我感到泪水涌了上来，使劲眨了眨眼。天啊，难道这么快就要让阿拉斯托的话灵验吗？
“不要惹事生非，”他母亲说，“看看阿拉斯托是怎么做的。”
“好吧。”
“这话没错，”阿拉斯托在窗子后面笑了起来，“我可以带着
玛格丽特离开世界时十分安详，在睡梦中悄悄离开了。我猜测是某种从未被发现的慢性疾病夺走了她的生命，但是，也许这仅仅是命运给她的安排吧，没有什么多余的理由。于是，她的心脏在1964年刚步入初秋的一天夜晚，永远地停下了跳动的节奏。
我担心他有些老糊涂了，连谁负责分院都记不得了。但这至少表明他的精力不减当年，因此我能感到朱利安松了口气；连处理那些投诉老迪戈里先生的信函，说他的措辞对某人孩子稚嫩的小耳朵造成了永久性的伤害，都没在他脸上留下愁苦的痕迹。甚至，在阿莫斯收到霍格沃茨的来信时，朱利安把他父亲给他留下的一根羽毛笔，郑重其事地交给了儿子。
“如果你有什么问题，就去找你哥哥。”我尽量平静地说，知道这是阿莫斯想要的。
特蕾西松开手，满意地笑了起来。小巴特先睁开右眼，然后才小心翼翼地睁开另一只。他后退了一步，似乎完全说不出话了。
“不用这么胆小，妈妈没胆量在公共场合抱着自己的孩子哭哭啼啼。”
我一直将它仔细地放在上了锁的小抽屉里，连朱利安都打不开。他当然可以用咒语，不过我的丈夫，我亲爱的、对我充满信任的丈夫，选择容忍我和他母亲之间的小秘密。即使他可能永远也无法知道，她最拿手的馅饼皮里究竟放了多少黄油。
妻子去世后，老霍尔斯特德搬去了瑞士，应该在阿尔卑斯山脉附近安顿下来。他固执地不肯告诉我们自己的准确方位，连送信的猫头鹰都经常更换。其实这么做完全没必要。如果需要的话，我们完全可以找过去。他肯定也清楚，只是多年在魔法部的工作教会了他要小心谨慎。即使面对自己的家人也无法放松。好在近期收到的来信里，他听上去快活一些了。清澈的山泉和灿烂的阳光对人总是有好处的，我坚信这两样起到了至关重要的作用。听说阿拉斯托被分进格兰芬多后，他甚至有力气施展魔咒，寄来了一封吼叫信指责邓布利多，说他是为了两人当年的一个赌注而报复他。
“千万别忘了写信的事。”他父亲在旁边故意捏着嗓子促狭地说。碰到妻子的目光，他尴尬地笑着清了清嗓子，用正常的声音嘱咐起儿子来。